译文
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
美貌虽然(ran)也相近,纺织技巧差得多。
山深林密充满险阻。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
笔墨收起了,很久不动用。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
她说官府征租(zu)逼税已(yi)经一贫如洗,想起时局兵荒马(ma)乱不禁涕泪满巾。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
我只有挥泪告(gao)别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
注释
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
32、诣(yì):前往。
草间人:指不得志的人。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。